장바구니 주문배송조회 회원가입 로그인 홈으로 마이페이지
영성 시리즈 도모그림책 도모생애교육신서 예영세계선교신서 예영드림빌더 이슬람연구신서 한국신학총서 ebook 선교 문화 소설 성경말씀 성경공부교재 일반분류 경제경영 교육 교회사역 예영에서 책을내려면 드림빌더스
JEYOUNG in English
예영세미나
김승태출판클리닉
비밀번호 확인 닫기
일반분류 > 문화예술 > 기독교번역 나도 한다
기독교번역 나도 한다

판매가격 : 7,000원
적립금액 : 10%
Principles Of Christian Translation
수량 EA
 
 
 

 

 

기독전문번역가

꿈꾸는 사역자들에게 건네는 지침서

 

 

 

태초에 말씀이 계셨습니다. 그리고 그 말씀은 각 나라 언어로 번역되었습니다.

우리가 매일 읽고 선포하는 성경 역시 번역본입니다.

 

더욱이 우리나라는 유례없이 선교사보다 성경이 먼저 들어온 나라로 번역이 복음전파의 통로가 되었습니다.

이제 한국 기독교의 진보를 각 국의 언너로 번역하며, 세계의 기독교흐름을 읽고

우리말로 번역해 내는 일은 매우 비중있는 전문 사역이 되었습니다.

 

이는 일반 번역가가 아닌 기독교 번역가만이 할 수 있는 전문 사역으로서

'기독교 전문 번역가'가 절실히 요구되는 시대가 온 것입니다.

 

한국교회는 '기독교 번역'을 사역의 한 분야로 이해해야 하며,

문서사역자들은 기독교 번역의 중요성을 인식하고'기독전문번역가'의 길을 사명으로 감당해야 할 것입니다.

 

 

 

차 례

 

 

추천사
서문

제1장 - 성경적 기초
제2장 - 나는 왜 번역을 하게 되었는가?
제3장 - 번역의 이해
제4장 - 번역을 위한 준비
제5장 - 번역, 이렇게 하라
제6장 - 번역서를 볼 때마다 궁금했던 사항
제7장 - 번역가가 얻는 3대 이익
제8장 - 아직도 할 일은 많다
제9장 - 통역은 이렇게 하라

저자 후기

 

 

 

김동조 목사

 

 

김동조 목사는 한세대학교 신학과(B.Th.) 및 동대학원에서 목회학석사(M.Div.)를 취득한 후

하나님 나라에 대한 비전과 열정을 가지고 아르헨티나로 건너가

척박한 땅인 남미선교를 위해 활발하게 사역하고 있는 하나님의 사람이다.

 

기독교대한하나님의성회에서 목사안수를 받은 그는 현재 아르헨티나에 거주하고 있는

한인 복음화를 위해 세워진 선교공동체 재아동산교회의 담임목사로서 한인 2세들에게 꿈과 희망을 심어주고 있다.

영성과 지성을 갖춘 신세대 목회자로서 그는 미 하나님의성회신학대학원(AGTS)에서

신학 석사(Th.M.)를 마치고 박사과정(D.Min.) 중에 있고, 현지 순복음신학대학(BRP)에서

교회성장학 교수로 재직하고 있다. 또한 기독교 칼럼니스트로서 정기적으로 글을 기고하고 있다.

 

UADE에서 영어번역학을 수학한 그는 컨퍼런스 통역강사로서 한국교회와 남미교회의 가교역할을 하고 있으며,

기독교 전문 번역가로서 조용기 목사의 서적을 스페인어로 번역 및 발간하는 사역을 감당하고 있기도 하다.

왕성한 저술 활동을 하고 있는 그는 얼마 전 스페인어권 기독교 출판시장에 조용기 목사 이후

최초로 베스트셀러를 낸 한국인 작가로서 교계의 주목을 받기도 했다.

 

저서로는『통역설교 당신도 할 수 있다』(2010),『마음이 세상을 움직인다』(2010), 등 7권이 있고,

역서로는 초대형 베스트셀러인『4차원의 영적세계』(2001),『4차원의 영성』(2008),

『세상을 정복하는 꿈을 꾸라』(2010) 등 25권이 있다.

이름 :
내용 :
평점
 
고객평가 : 평점 ♡♡♡♡♡  
 
 
   
번호 제목 작성자 작성일 조회
 
예영커뮤니케이션 이용안내 이용약관 개인정보취급방침 예영출판원고평가서 예영도서전국구매처안내 이메일